Memorie e Folklore

Poesie, racconti, canzoni popolari, filastrocche, motti, soprannomi.

We gabbè u vcin. yalzt n'or nand u matin


Vuoi anticipare il vicino, svegliati un’ora prima al mattino

Quann chiov la matin piggh la zapp e camin


Quando piove la mattina, prendi la zappa e cammina

Carta cand, e vllen ca dorm


Se si ha un documento fra le mani, si può star tranquilli

We jengh i vutt, zapp e put accurt


Vuoi riempire le botti, zappa e pota abbastanza la vigna

We jengh i cidder put u mes d gnner


Se vuoi riempire le cantine di vino devi potare il mese di gennaio

Smnisc acquann we, a giugn a met


Semina quando vuoi, a giugno devi mietere

Pecr a pastur, e terr e zappatur


Le pecore ai pastori, i terreni ai contadini

Palma mboss, gregna gross


Quando piove il giorno delle Palme fa' poco grano e molta paglia

Quan mesc fesc l'uertlen assè pagh e poc gregn


Quando piove il mese di maggio tanta paglia e pochi cereali

Tre son i sttmen pericolos: Marc, Le e e Crosc


Tre sono le settimane pericolose: la settimana di S.Marco, di S.Leo e la settimana della Croce

We jess povridd, chiand i fev e i psidd


Vuoi essere povero, pianta fave e piselli

Disc u clumm alla fich: azzicc m vin


I fioroni vengono prima dei fichi l'anziano dice al giovane: dietro mi vieni

So bon fich e cires, met a cheda vend, ci pen na tres


Sono buoni sia i fichi che le ciliege. pero per riempire la pancia. ci vuole il pane

Gl'agghi e cpodd, i fesc la zapp


Gli agli e le cipolle, si curano con la zappa

U mer canda cand, vecch chin e mer vacand


Molte volte la bellezza e la felicità dei campi, inganna

Pridc e mlun hanna jess d stagiun


Le omelie e le angurie devono essere di stagione

A Sanda Luc min la smend nder ca na muc


Se si semina a San Luca, i semi non appassiscono

All'uertlen ci na ne l'uecch jé la men


Gli ortolani pesano con gli occhi e con le mani

Giugn, la falc mbogn


A giugno la falce in mano

Accatt acquan si prghet e vinn acquann si addmannet


Compra quando ti pregano e vendi quanto ti chiedono

Acquan s'accocch u vov e la vacc ci megh pot, megh fesc


Quando una coppia si sposa, entrambi devono collaborare

Nan ci vol nè lem ne serr, l'acqou je la rmatizz d la terr


Nei campi, se c e abbondante pioggia è inutile sia concime che letame

Quan u sep nu dend u sapn trend


Quando una notizia la conosce un dente, si divulga tra i trenta

Ci camin, allecc, ci s'assid secc


Chi cammina è in forma, chi è sempre seduto, no

La città

La morfologia della città, le sue peculiarità, l’economia, la flora e la fauna.

Vai alla sezione

Volantini

Le migliori offerte in città e dintorni.

Vai alla sezione

Meteo

Consulta le previsioni meteo della tua città fino a 5 giorni grazie ai dati aggiornati del nostro bollettino metereologico.

Vai alla sezione

Strumenti di segnalazione

Hai una segnalazione da fare o una buona storia da condividere con la nostra redazione e con i nostri lettori? Segnalaci subito la tua notizia.

Vai alla sezione

Autocertificazione Online

Online moduli di Autocertificazione da compilare e stampare velocemente.

Vai alla sezione

Farmacie di turno a Acquaviva

Visualizza i turni delle farmacie di turno.

Le farmacie di turno