A Sanda Luc min la smend nder ca na muc
Se si semina a San Luca, i semi non appassiscono
Accatt acquan si prghet e vinn acquann si addmannet
Compra quando ti pregano e vendi quanto ti chiedono
Acquan s'accocch u vov e la vacc ci megh pot, megh fesc
Quando una coppia si sposa, entrambi devono collaborare
All'uertlen ci na ne l'uecch jé la men
Gli ortolani pesano con gli occhi e con le mani
Carta cand, e vllen ca dorm
Se si ha un documento fra le mani, si può star tranquilli
Ci camin, allecc, ci s'assid secc
Chi cammina è in forma, chi è sempre seduto, no
Disc u clumm alla fich: azzicc m vin
I fioroni vengono prima dei fichi l'anziano dice al giovane: dietro mi vieni
Giugn, la falc mbogn
A giugno la falce in mano
Gl'agghi e cpodd, i fesc la zapp
Gli agli e le cipolle, si curano con la zappa
Nan ci vol nè lem ne serr, l'acqou je la rmatizz d la terr
Nei campi, se c e abbondante pioggia è inutile sia concime che letame
Palma mboss, gregna gross
Quando piove il giorno delle Palme fa' poco grano e molta paglia
Pecr a pastur, e terr e zappatur
Le pecore ai pastori, i terreni ai contadini